Автор: Василий Кузьмин

Праздник с таким названием прошел в детской библиотеке № 2 для детей из детского сада "Зоренька".

Сказочный герой Винни-Пух по сей день нравится и детям, и их родителям, а ведь ему исполнилось уже 85 лет!

Родился он 14 октября 1926 года - именно тогда вышла в свет первая книга о Винни-Пухе. Как и многие другие персонажи книги Алана Милна, медвежонок Винни получил имя от одной из реальных игрушек сына писателя Кристофера Робина, а плюшевый мишка Винни-Пух ранее был назван в честь медведицы по кличке Виннипег (Винни), содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке.

В книге отражено все самое главное для счастливого детства - это любовь и забота; незабываем и сам образ симпатичного медвежонка. В СССР первый перевод "Винни-Пуха" вышел в 1958 году в Литве, его выполнил двадцатилетний литовский писатель Виргилюс Чепайтис. История Винни-Пуха в России начинается с того же 1958 года, когда с книгой познакомился Борис Владимирович Заходер.

Это знакомство произошло в библиотеке, где он просматривал английскую детскую энциклопедию. Симпатия возникла с первого же взгляда на изображение симпатичного медвежонка, а несколько стихотворных цитат подали идею для создания детской книжки. Борис Заходер всегда подчёркивал, что его книга - это не перевод, а пересказ, плод сотворчества и "пересоздания" Милна по-русски. Действительно, текст русской книги не всегда буквально следует за оригиналом. Ряд находок, отсутствующих у Милна (например, разнообразные названия песен Пуха - Шумелки, Кричалки, Вопилки, Сопелки, Пыхтелки), удачно вписываются в текст произведения.

А главный закадровый персонаж незабываемого мультфильма об обаятельном мишке - Евгений Павлович Леонов, "голос Винни Пуха". Он просто завораживает зрителей. И, наверное, для всех нас голос Евгения Павловича навечно слился с образом этого мультяшного героя.

Василий Кузьмин, фото автора

Совместное чтение
Детские страхи. Что делать?

Перепечатка в Интернете разрешена только при наличии активной ссылки на сайт "КЛИН ПРАВОСЛАВНЫЙ".
Перепечатка материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) разрешена только при указании источника и автора публикации.