Автор: Протоиерей Игорь Гагарин

На множество языков переведено Священное Писание. На всех языках молятся люди Богу. Но есть одно слово, которое никто никогда не переводит, которое одинаково звучит у христиан Востока и Запада, в любой стране, в любой церкви. Слово это - АЛЛИЛУИА.

И звучит оно так часто, что стало очень привычным. Даже слишком привычным. Настолько, что произносится бегло, бездумно, формально. А ведь это такое прекрасное слово! Возможно, одно из лучших слов, которые знает человеческий язык.

АЛЛИЛУИА! Буквально это переводится с древнееврейского "хвалите Бога". Но кто бы ни переводил древние тексты, это слово всегда оставляли без перевода. Потому и звучит оно из века в век примерно одинаково, различаясь лишь оттенками произношения.

АЛЛИЛУИА! Хвалите Бога! Нет, это не только призыв к хвале, это сама хвала! АЛЛИЛУИА - это выражение радостного восторга и, я бы дерзнул сказать, - объяснение в любви.

Когда мы любим кого-то, нам хочется сказать об этом любимому. И для этого, помимо слов, есть много разных способов: улыбка, взгляд, жест, поцелуй. Так проявляет себя любовь человека к человеку. АЛЛИЛУИА - это то слово, которым с древнейших времен принято объясняться в любви к Богу. "Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим", - сказано в Писании (Мф. 22, 37). И когда в сердце у нас такая любовь, то на устах - АЛЛИЛУИА!

"От избытка сердца говорят уста" (Мф. 12, 34). И каких только слов от нас не услышишь! Насмешка и брань, похвальба и жалоба, а то и просто пустая болтовня. Чем наполнена душа, то и вырывается из уст. Но когда сердце избыточествует любовью к Господу, то нет более подходящего слова, чем АЛЛИЛУИА! А если такой любви в нашем сердце нет, то пусть эта АЛЛИЛУИА будет призыванием ее.

Те, кому Бог открывался более, чем остальным, поведали нам, что происходит с человеком во время ВСТРЕЧИ. Когда преподобному старцу Силуану довелось пережить несколько мгновений подлинного общения с Господом, то он позже признавался, что умер бы от счастья, от невыносимой радости, если бы это общение хоть немного продлилось.

"Ослаби ми волны благодати Твоея", - так, по словам преподобного Иоанна Лествичника, вопиет Богу сердце, когда действие любви Божией превышает душевные силы, когда наслаждение больше, чем может вынести смертный человек. И слово АЛЛИЛУИА - плод такого духовного опыта. А нам, такого опыта не имеющим, пусть это слово помогает поверить в него. Кто сам не восходил на высоты подлинного Богообщения, тот пусть не сомневается, что высоты эти существуют, что некоторым довелось побывать там, и оттуда, с этих высот, они принесли нам прекрасное слово АЛЛИЛУИА.

"Тело Христово приимите. Источника безсмертнаго вкусите", - поет верующий народ, подходя к Чаше Причастия. А когда все причастились, то начинается многократное АЛЛИЛУИА. Потому что любовь Божия излилась в наши сердца, потому что мы и Бог стали единым целым, Христос - в нас и мы - во Христе. Потому что Бог есть ЛЮБОВЬ. "От избытка сердца говорят уста". И благословенно то сердце, в котором любовь - Госпожа и Хозяйка, которое нескончаемо поет: АЛЛИЛУИА! АЛЛИЛУИА! АЛЛИЛУИА!

Зачем нужны заповеди Божии?
Сосуды

Перепечатка в Интернете разрешена только при наличии активной ссылки на сайт "КЛИН ПРАВОСЛАВНЫЙ".
Перепечатка материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) разрешена только при указании источника и автора публикации.